Τι περιλαμβάνει η γαλλική διακοίνωση προς την Τουρκία;
Ενημέρωση για λόγους «διπλωματικής αβροφροσύνης», χωρίς σχετική υποχρέωση ή τοποθέτηση επί νομικών διαφορών, περιγράφει η γαλλική πλευρά στη ρηματική διακοίνωση προς την Τουρκία γύρω από τις ερευνητικές εργασίες του γαλλικού ερευνητικού πλοίου «Abeille Marengo», όπως μεταδόθηκε στο κεντρικό δελτίο ειδήσεων του Star το βράδυ της Τετάρτης (11/11).
Το Παρίσι επισημαίνει ότι η γνωστοποίηση γίνεται ως κίνηση αβροφροσύνης και δεν απορρέει από κάποια υποχρέωση, σύμφωνα με μέρος της γαλλικής ρηματικής διακοίνωσης:
«Επ’ ουδενί λόγο σημαίνει αυτό ότι παίρνουμε θέση σε νομικά ζητήματα διαφιλονικούμενων περιοχών», αναφέρει και καταλήγει προς την Τουρκία: «Η ενημέρωση γίνεται χωρίς υποχρέωση, για λόγους αβροφροσύνης».
Μάλιστα, ως προς το επιχειρησιακό σκέλος, η διακοίνωση περιγράφεται ως σύντομο κείμενο. Περιλαμβάνει την αναχώρηση του πλοίου από το Ηράκλειο, πλεύση έως τις 27 Μαρτίου, καθώς και τις συντεταγμένες της ελληνικής NAVTEX, η οποία εκδόθηκε την περασμένη Παρασκευή.
Κοινώς, οι Γάλλοι περιγράφουν ότι όχι μόνοι δεν ζήτησαν άδεια από τους Τούρκους, αλλά ότι προχώρησαν αυστηρά σε απλή ενημέρωση, χωρίς να είναι υποχρεωμένοι από το διεθνές δίκαιο να το πράξουν, αλλά προχώρησαν στην κίνηση αυτή ως δείγμα «διπλωματικής ευγένειας» για να κυλήσουν όλα ομαλά.
Σύμφωνα με το ίδιο ρεπορτάζ, το γαλλικό κείμενο που εστάλη στην Τουρκία εστάλη με την ίδια διατύπωση και στην Αίγυπτο.