Δύο πράγματα αποδείχτηκαν το τελευταίο χρονικό διάστημα. Ότι το σκάνδαλο Novartis δεν είναι μόνο το μεγαλύτερο από συστάσεως του ελληνικού κράτους, αλλά ίσως και το μεγαλύτερο στον κόσμο, λόγω του επιπρόσθετου προστίμου που επέβαλαν οι αμερικανικές αρχές στην πολυεθνική και το καθιστά το μεγαλύτερο πρόστιμο των τελευταίων δεκαετιών για χώρα εκτός ΗΠΑ. Υπερέβη δηλαδή το 1 δισεκατομμύριο $.
Το δεύτερο όμως είναι ότι η προπαγάνδα των μέσων μαζικής ενημέρωσης που ήθελαν τον εξωδικαστικό συμβιβασμό της πολυεθνικής με τις αμερικανικές αρχές να μην κάνει λόγο για κυβερνητικές ευθύνες, κατέπεσε. Οι συκοφαντίες που δέχτηκε η εισαγγελέας κατά της διαφθοράς Ελένη Τουλουπάκη, όταν έστειλε την μετάφραση στην προανακριτική της Βουλής, ήταν αηδιαστικές. Την συκοφάντησαν ακόμα και για παραποίηση εγγράφων.
Έως ότου ήρθα στην Βουλή και η επίσημη μετάφραση η οποία ταυτίζεται απόλυτα με την μετάφραση που έκανε η Ελένη Τουλουπάκη και αποκαλύπτει τον ολέθριο ρόλο της κυβέρνησης Σαμαρά στο σκάνδαλο.
