In the aftermath of EU Parliamentary Elections, the political infrastructure of Greece, the birthplace of democracy, has been rattled to its foundations.
With our Parliament dissolved and as we prepare for snap general elections on July 7, our citizens are well aware that their nation has, for far too long, suffered from economic turmoil, with continued sacrifices being made within a broken political system.
In short, our country longs for change.
Greece demands the type of change that re-establishes our identity, breaks us free from the hegemony of others and puts its national priorities back on the frontlines of our leaders’ consciousness.
The type of change that places the priorities of country first. Stop me if you’ve heard this before.
Yes, throughout the Mediterranean, it is Greece that holds the strongest partnership with the United States, reinforced under a Trump administration which has placed the needs of its citizenry as paramount. Today, this is the country with which we must have the most politically in common.
Most recently, I adamantly supported the United States in their opposition to Turkey’s apparent acquisition of the S-400 missile defense system from Russia. However, it’s clear that Athens has much more in common with our friends in Washington than shared regional security interests.
We too have suffered from a destabilizing economic crisis, save only for the fact that ours goes on. And we, in the spirit of the slogan used by President Trump, President Reagan and those before them, believe it’s high time we ‘Make Greece Great Again.’ And this can only be accomplished by assessing our geopolitical situation, comparing and contrasting it with the successful examples set by others and doing what is necessary to put Greece first.
Despite periodic criticisms on the home front, the United States has emphasized at every turn energy independence, reducing taxes, decreasing public spending, creating jobs and eliminating outdated bureaucratic ties and red tape restraining economic development.
I believe in this approach. And while Greece remains of course, a partner within the European Union (EU) and we admire the values for which it was formed, we are susceptible to the burdens of similar red tape and are engaging in what is presently an unequal and outdated bureaucratic partnership scenario.
With our economic priorities dictated by others, serving at the whim of Germany, our banking system steadily crumbled and we have been forced to make sweeping changes to pensions, labor and regulatory policies, our tax system, and other areas, which afflicted dramatically the quality of life for Greek citizens across the spectrum.
This includes its potential leaders of tomorrow – Compared to our other EU peers, Greece still holds the highest youth unemployment rate, at roughly 40 percent. This dilemma has forced many to leave our shores, a “brain drain” deterring our brightest and best from seeking a future at home.
Much like the United States, we must also prioritize fortifying our territorial integrity and shoring up our security interests. Our national airspace, our maritime borders, the East Mediterranean and the Aegean Sea themselves, fall under constant challenge (including illegal activity by Turkey within the economic zone of Cyprus challenging resource extraction operations, provocations perhaps guided by Iran).
While we cherish the value of human life and the contributions of all to our society, unlawful immigration so too poses a challenge to Greece, not only constraining our economy but, if not properly checked, threatening the safety within our city streets.
We must support routes to energy independence and regional strength, as the United States does – Indeed, Greece serves as a potential pole and alternative conduit of energy in to Europe. For instance, a recent agreement to create a natural gas bank in Alexandroupoli will dramatically enhance our country’s status as potential power-player in its production. Greece must take the steps necessary to unilaterally work for its people in leveraging these developments.
Our nation, given its vast potential, should continue to pursue closer political, economic and military ties to countries such as the United States, to accountable and mutual benefit. For 27 years, I served as an active member of parliament and government to achieve this. Today, while our political system continues to suffer from longstanding paralysis, it’s my view that more now can be accomplished from outside of the status quo.
However, I remain a concerned Greek citizen. The actions that we as a people take today will have severe ramifications to what will be the Greek identity tomorrow and for generations to come. I believe that I can contribute significantly to the defense and preservation of this identity, and vow to work for the interests of the Hellenic people, work with other progressive voices around the world in the process, and together forge a new movement of unshakeable, lasting change.
No matter the outcome of our general elections, we must follow suit with our American colleagues. We must put Greece first.
• Panos Kammenos is the former defense minister of Greece and leader of its Independent Greeks (ANEL) Party.
Copyright © 2019 The Washington Times, LLC.
Η μετάφραση είναι από τον μεταφραστή της google με αποτέλεσμα να μη αποδίδεται ακριβώς το κέιμενο.Οταν έχουμε έτοιμη την μετάφραση θα την αντικαταστήσουμε:
ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΩΝ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΑΝΟΥ ΚΑΜΜΕΝΟΥ ΣΤΟΥΣ WASHINGTON TIMΕS
Στα επακόλουθα των κοινοβουλευτικών εκλογών της εε, η πολιτική υποδομή της Ελλάδας, η γενέτειρα της Δημοκρατίας, έχει ταρακούνησε στα θεμέλια της.
Με το κοινοβούλιο μας διαλύθηκε και καθώς προετοιμαστούμε για τις πρόωρες γενικές εκλογές τον Ιούλιο του 7, οι πολίτες μας γνωρίζουν καλά ότι το έθνος τους έχει, για πάρα πολύ καιρό, υπέφερε από οικονομική αναταραχή, με συνεχείς θυσίες να γίνονται μέσα σε ένα σπασμένο πολιτικό σύστημα.
Εν ολίγοις, η χώρα μας λαχταρά την αλλαγή.
Η Ελλάδα απαιτεί τον τύπο της αλλαγής που επαναφέρει την ταυτότητα μας, μας σπάει από την ηγεμονία των άλλων και βάζει τις εθνικές προτεραιότητες της πίσω στην πρώτη γραμμή της συνείδησης των ηγετών μας.
Ο τύπος της αλλαγής που τοποθετεί πρώτα τις προτεραιότητες της χώρας. Σταμάτα με αν το έχεις ξανακούσει αυτό.
Ναι, σε όλη τη Μεσόγειο, είναι η Ελλάδα που κατέχει την ισχυρότερη συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες, η οποία ενισχύθηκε κάτω από μια διοίκηση τραμπ η οποία έχει θέσει τις ανάγκες των πολιτών της ως υψίστης σημασίας. Σήμερα, αυτή είναι η χώρα με την οποία πρέπει να έχουμε τα πιο πολιτικά κοινά.
Πιο πρόσφατα, υποστήριξα σθεναρά τις Ηνωμένες Πολιτείες στην αντίθεσή τους στην προφανή απόκτηση του συστήματος άμυνας πυραύλων s-400 από τη Ρωσία. Ωστόσο, είναι σαφές ότι η Αθήνα έχει πολύ περισσότερα κοινά με τους φίλους μας στην Ουάσιγκτον παρά τα κοινά συμφέροντα της Περιφερειακής Ασφάλειας.
Κι εμείς υποφέραμε από μια αποσταθεροποίηση οικονομική κρίση, σώσει μόνο για το γεγονός ότι το δικό μας συνεχίζεται. Και εμείς, στο πνεύμα του σλόγκαν που χρησιμοποίησε ο πρόεδρος τραμπ, ο πρόεδρος ρήγκαν και αυτοί πριν από αυτούς, πιστεύουν ότι είναι καιρός να κάνουμε την Ελλάδα μεγάλη και πάλι. ” και αυτό μπορεί να επιτευχθεί μόνο με την αξιολόγηση της γεωπολιτική μας κατάστασης, τη σύγκριση και την αντίθεση με τα επιτυχημένα παραδείγματα που καθορίζονται από άλλους και κάνοντας ό, τι είναι απαραίτητο για να τεθεί πρώτα η Ελλάδα
Παρά τις περιοδικές επικρίσεις στο μέτωπο του σπιτιού, οι Ηνωμένες Πολιτείες τόνισαν σε κάθε στροφή ενεργειακή ανεξαρτησία, μειώνοντας τους φόρους, μειώνοντας τις δημόσιες δαπάνες, δημιουργώντας θέσεις εργασίας και εξάλειψη των ξεπερασμένη γραφειοκρατικών δεσμών και της κόκκινης ταινίας περιοριστική οικονομική ανάπτυξη.
Πιστεύω σε αυτή την προσέγγιση. Και ενώ η Ελλάδα παραμένει φυσικά, ένας εταίρος εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και θαυμάζουμε τις αξίες για τις οποίες σχηματίστηκε, είμαστε επιρρεπείς στα βάρη της παρόμοιας γραφειοκρατίας και συμμετέχουμε σε αυτό που είναι επί του παρόντος μια άνιση και ξεπερασμένη γραφειοκρατική συνεργασία Σενάριο.
Με τις οικονομικές μας προτεραιότητες που υπαγορεύουν άλλοι, υπηρετώντας το καπρίτσιο της Γερμανίας, το τραπεζικό μας σύστημα σταθερά κατέρρευσε και έχουμε αναγκαστεί να κάνουμε σαρωτικές αλλαγές στις συντάξεις, τις εργασιακές και κανονιστικές πολιτικές, το φορολογικό μας σύστημα, και άλλους τομείς, που από δραματικά την ποιότητα Της ζωής για τους Έλληνες πολίτες σε όλο το φάσμα.
Αυτό περιλαμβάνει τους πιθανούς ηγέτες του αύριο – σε σύγκριση με τους άλλους συναδέλφους της εε, η Ελλάδα εξακολουθεί να κατέχει το υψηλότερο ποσοστό ανεργίας νέων, σε περίπου 40 Αυτό το δίλημμα έχει αναγκάσει πολλούς να φύγουν από τις ακτές μας, μια “διαρροή εγκεφάλων” αποτρέποντας τους πιο έξυπνους και καλύτερους μας από το να επιδιώκουμε ένα μέλλον στο σπίτι
Όπως και οι Ηνωμένες Πολιτείες, πρέπει επίσης να δώσουμε προτεραιότητα στην ενίσχυση της εδαφικής μας ακεραιότητας και στην ενίσχυση των συμφερόντων μας για την ασφάλεια. Ο Εθνικός μας εναέριος χώρος, τα θαλάσσια μας σύνορα, η Ανατολική Μεσόγειο και η ίδια η θάλασσα του Αιγαίου, πέφτουν υπό συνεχή πρόκληση (συμπεριλαμβανομένης της παράνομης δραστηριότητας της Τουρκίας εντός της οικονομικής ζώνης της Κύπρου που προκαλεί δραστηριότητες εξόρυξης πόρων, προκλήσεις που ίσως καθοδηγούνται από το Ιράν)
Ενώ εμείς εκτιμούμε την αξία της ανθρώπινης ζωής και τις συνεισφορές όλων στην κοινωνία μας, η παράνομη μετανάστευση τόσο πολύ αποτελεί πρόκληση για την Ελλάδα, όχι μόνο περιορίζει την οικονομία μας αλλά, αν δεν ελεγχθεί σωστά, απειλεί την ασφάλεια εντός των δρόμων της πόλης μας.
Πρέπει να υποστηρίξουμε τις διαδρομές για την ενεργειακή ανεξαρτησία και την περιφερειακή δύναμη, όπως κάνουν οι Ηνωμένες Πολιτείες – πράγματι, η Ελλάδα χρησιμεύει ως πιθανός πόλος και εναλλακτικός αγωγός ενέργειας στην Ευρώπη. Για παράδειγμα, μια πρόσφατη συμφωνία για τη δημιουργία μιας τράπεζας φυσικού αερίου στην Αλεξανδρούπολη θα ενισχύσει δραματικά την κατάσταση της χώρας μας ως δυνητική δύναμη στην παραγωγή της. Η Ελλάδα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να εργαστεί μονομερώς για τους ανθρώπους της στην μόχλευση αυτών των εξελίξεων.
Το Έθνος μας, δεδομένου του τεράστιου δυναμικού του, θα πρέπει να συνεχίσει να επιδιώκει στενότερες πολιτικές, οικονομικές και στρατιωτικές σχέσεις σε χώρες όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, να λογοδοτεί και να αμοιβαίο όφελος. Για 27 χρόνια, υπηρέτησα ως ενεργό μέλος του Κοινοβουλίου και της κυβέρνησης για να το πετύχω αυτό. Σήμερα, ενώ το πολιτικό μας σύστημα συνεχίζει να υποφέρει από μακροχρόνια παράλυση, είναι η άποψή μου ότι περισσότερα τώρα μπορούν να γίνουν από έξω από το status quo.
Ωστόσο, παραμένω ένας ενδιαφερόμενος Έλληνας πολίτης. Οι πράξεις που εμείς ως άνθρωποι παίρνουμε σήμερα θα έχουν σοβαρές επιπτώσεις σε αυτό που θα είναι η ελληνική ταυτότητα αύριο και για τις γενιές που θα έρθουν. Πιστεύω ότι μπορώ να συνεισφέρω σημαντικά στην άμυνα και τη διατήρηση αυτής της ταυτότητας, και να ορκιστώ να δουλέψω για τα συμφέροντα του ελληνικού λαού, να δουλέψω με άλλες προοδευτικές φωνές σε όλο τον κόσμο στη διαδικασία, και μαζί να φορζ ένα νέο κίνημα ακλόνητη, διαρκές Αλλαγή.
Δεν έχει σημασία το αποτέλεσμα των γενικών μας εκλογών, πρέπει να ακολουθήσουμε το κοστούμι με τους Αμερικανούς συναδέλφους μας. Πρέπει να βάλουμε πρώτα την Ελλάδα.
Σχετικά
