Η φράση είναι γνωστή και αρκετοί από εμάς είτε την έχουμε χρησιμοποιήσει στον καθημερινό μας λόγο, είτε την έχουμε ακούσει σε συζητήσεις. “Του έδωσε τα παπούτσια στο χέρι”. Από πού προήλθε όμως αυτή η φράση και πως πέρασε στις ημέρες μας;
Με τη φράση αυτή εννοούμε ότι κάποιον τον διώχνουμε,τον απολύουμε από τη δουλειά του για διάφορους λόγους.
Αυτή η έκφραση ξεκίνησε από ένα παλιό έθιμο, που είχε την πρώτη του εφαρμογή στη Βαβυλωνία.
Όταν, λοιπόν, ο βασιλιάς ήθελε να αντικαταστήσει έναν άρχοντα, είτε γιατί ήταν ανεπαρκής, είτε γιατί με κάποια σφάλματά του είχε πέσει στη δυσμένειά του, του έστελνε ένα ζευγάρι από παλιά παπούτσια με γραμμένο από κάτω το όνομα αυτού που το λάβαινε.
Το έθιμο αυτό το πήραν από τους Βαβυλώνιους και οι Βυζαντινοί και το διατήρησαν ως τα τελευταία χρόνια της αυτοκρατορίας.
Σχετική είναι και η άλλη φράση που λέμε: «σε γράφω στα παλιά μου τα παπούτσια». Δηλαδή δεν σε υπολογίζω.