Η μετάφραση της ατάκας του Reuters περί προειδοποίησης του Βλαντιμίρ Πούτιν, ενέπνευσε τους Έλληνες χρήστες του Twitter
Ένα δημοσίευμα του Reuters το οποίο ανέφερε ότι την προσεχή Δευτέρα (9 Μαΐου) κατά τη διάρκεια της ρωσικής παρέλασης για την «Ημέρα της Νίκης» (επέτειος της νίκης της Σοβιετικής Ένωσης επί της ναζιστικής Γερμανίας), ο Βλαντιμίρ Πούτιν θα στείλει προειδοποίηση στη Δύση για την «Ημέρα της Κρίσεως» (doomsday), προκάλεσε… φρενίτιδα σχολίων στα social media.
Πολλά ελληνικά ΜΜΕ μετέφρασαν το doomsday ως «συντέλεια του κόσμου» και αυτό ήταν αρκετό για τους χρήστες του Twitter στη χώρα μας να γράψουν τις δικές τους σκέψεις για το… ενδεχόμενο αυτό.
Τό καλό με την συντέλεια αύριο είναι ότι δεν θα χρειαστεί να κάνω οικονομία λόγω ανεργίας μου #συντελεια
— Marily Alexopoulou (@Malexopoulou) May 7, 2022
Η καλύτερη #συντέλεια δεν έχει έρθει ακόμα…
— Μπριζίτε Μακρόνε (@Brigitte_fr_) May 7, 2022
#συντελεια Ααα θα γίνει συντέλεια… Να τα φάω δηλαδή τα παγωτινια που έχω στην κατάψυξη, μην πάνε και χαμένα
— Radioactivegirl (@Radioactivegi11) May 7, 2022
Την Δευτέρα με την #συντελεια το σύνθημα «Κανένα σπίτι στα χέρια τραπεζίτη» θα γίνει επιτέλους πράξη. Δεν θα μείνει κολυμπηθρόξυλο.
— talibunny (@fotis__rory13) May 7, 2022